Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Aangevraagde vertalingen - Starfire

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 20 van ongeveer 30
1 2 Volgende >>
72
Uitgangs-taal
Turks bir masal olsa uyansam ben en sonunda...
bir masal olsa uyansam ben en sonunda, bir bayram sabahi, annem babam yani basimda...

Gemaakte vertalingen
Engels a festival morning
15
Uitgangs-taal
Turks inandigim masallar
inandigim masallar
I believe it's the title of an album or a song.

Gemaakte vertalingen
Engels the tales that I believe
85
Uitgangs-taal
Turks Uğrunda yaşamak ve ölmek istediğim bir gerçeğe...
"Uğrunda yaşamak ve ölmek istediğim bir gerçeğe muh­tacım. Fakat o benim dışımda değil, içimde olsun"
I think it's a quote from R.M.Rilke

Gemaakte vertalingen
Engels I need a reality
79
Uitgangs-taal
Turks bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz...
bir aksam ustu yanimizda kimsecikler olmaz,ya da olmasi gerekenler yanimizdakiler degildir...

Gemaakte vertalingen
Engels One evening there is nobody with us,
98
Uitgangs-taal
Turks ama sen korkaksin hic bulasma...
ama sen korkaksin hic bulasma, yaklasmazsin gercek asklara demis ki benden uzak olsun peki niye hergun agliyorsun...

Gemaakte vertalingen
Engels but you are a coward
73
Uitgangs-taal
Turks tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında acının...
tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında acının yüzölçümü yeryüzünden çokmuş aslında...

Gemaakte vertalingen
Engels there is apparently no comfort in the change of location ...
Italiaans In realtà, pare che non ci sia sollievo
55
Uitgangs-taal
Turks Bir daha bir daha dener miyim hic...
Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
IM personal message, seems to be some song's lyrics

Gemaakte vertalingen
Engels Will I try one more one more...
1 2 Volgende >>